Шарль Азнавур: Прекрасный совет от 90-летнего маэстро | Величайший исполнитель XX века

Шарль Азнавур: Прекрасный совет от 90-летнего маэстро


Шарль Азнавур (настоящее имя - Шахнур Вахинак Азнавурян) - легендарный французский композитор, шансонье, актер и писатель; величайший исполнитель XX века по версии CNN (1988 г.) и самый знаменитый армянин во всем мире. Несмотря на солидный возраст - сейчас Шарлю 93 года - маэстро продолжает радовать публику невероятными выступлениями и вносить неоценимый вклад в мировую культуру.

К слову, мы спешим обрадовать всех наших зрителей, кто уже является поклонником Шарля и проживает в Москве (либо имеет возможность приехать в столицу), а также всех тех, кто заинтересовался творчеством величайшего шансонье после просмотра нашего ролика:

В субботу, 28 апреля 2018 года, в 18:00 Шарль Азнавур проведет свой грандиозный, двухчасовой сольный концерт в Государственном Кремлевском Дворце. Билеты уже в продаже.

Информация о концерте на официальном сайте ГКД: goo.gl/TQjvbu

===============================

Наши другие каналы: http://frontways.ru/youtube.html
Перевод материалов от лучших западных авторов: https://frontways.club/biblioteka

===============================

Слова песни «Вчера, когда я был молодым» (англ. Yesterday When I Was Young):


Вчера, когда я был молод,
Вкус жизни был свеж, как дождь на моём языке.
Я играл с жизнью, словно это глупая забава,
Как вечерний бриз порой играет с пламенем свечи.

Я грезил тысячами грёз, у меня были блестящие планы,
Но – увы! – я строил их на ненадёжном и зыбучем песке.
Я жил по ночам и прятался от открытого дневного света,
И только теперь я вижу, как быстро пронеслись те годы.

Вчера, когда я был молод,
Столько хмельных песен просилось на язык,
Столько беспутных удовольствий ждало меня,
И столько боли не желали видеть мои ослеплённые глаза.

Это время пролетело так быстро, и молодость, наконец, прошла.
Я не перестаю задумываться: что, что за жизнь я прожил?
И какой бы разговор я сейчас ни вспоминал,
Он был обо мне, только обо мне, и ни о ком больше.

Вчера луна была голубой,
И каждый безумный день приносил что-то новое.
Я пользовался своими волшебными годами, как волшебной палочкой,
И совсем не замечал за ними потерь и пустоты.

Я играл в любовь с высокомерием и гордостью,
И каждое пламя, которое быстро вспыхивало, быстро и затухало.
Я умудрился растерять всех своих друзей,
И теперь я стою на сцене один, чтобы доиграть эту пьесу.

Во мне столько песен, которых мне уже не спеть.
Я чувствую горький вкус слёз на своём языке.
Пришло моё время заплатить
За вчерашний день, когда я был молод,
Когда я был молод...

( источник перевода: https://bit.ly/2udkHRv )

===============================

Оригинальный видеоролик принадлежит Патрику Бет-Дэвиду и официальному каналу Valuetainment. Перевод контента с официального канала выполняется с разрешения автора.

Чтобы попасть на официальный канал Valuetainment, перейдите по этой ссылке: http://www.youtube.com/c/valuetainment

Video used is original content of Valuetainment and Patrick Bet-David and used with permission.

To follow the official Valuetainment channel click here: http://www.youtube.com/c/valuetainment

===============================

Наш сайт: http://frontways.ru/
Мы Вконтакте: https://vk.com/frontways
Мы в Твиттере: https://twitter.com/Frontways_Team
Канал автора: https://www.youtube.com/user/patrickbetdavid
Сайт автора: http://www.patrickbetdavid.com/
Оригинал видео: https://www.youtube.com/watch?v=FTA4ur-jn_I

===============================

Также рекомендуем:

Список полезных онлайн сервисов для личной продуктивности и бизнеса: http://frontways.ru/blog/online-platforms

Лучшие книги по личностному росту: http://frontways.ru/blog/self-growth-books

Лучшие бизнес-книги: http://frontways.ru/blog/business-books