А вы сможете отгадать, что значит поговорка по переводу?

В этот раз мне помогает Лера.

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #한국어 #korean #bts

В этом видео мы выучим лексику и грамматику #корейского с помощью #10센치 #10cm #doyouthinkofme #방에모기가있어 .

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

Какие песни разобрать еще? Пишите в комментариях~

오늘 밤이 어제보다 더워
딴 사람은 몰라도
네가 잠들 리는 없어

그 머릿속에 지금 누가 있어
그게 나일 수 있는
그런 방법은 없어?

하루가 끝나갈 때쯤
우연히 내 얼굴이 떠오른다거나
(할지도) 별것도 아닌 이유로
갑자기 내가 궁금할 수 있지
예를 들게
그럼 봐봐

방에 모기가 있어
근데 잡을 수 없어
창문도 열 수 없다면
Do You Think Of Me?
해가 너무 빨리 떠
너는 잠들 수 없어
지금 누가 생각나?
Do You Think Of Me?
Do You Think Of Me?

그 머릿속엔 뭐가 그리 많대
비집고 들어가도
앉을 데도 없던데

오늘 밤이 유난히도 더워서
나는 어제보다 더
네가 생각나던데

어쩌다 마주쳤을 때
내 몰골이 불쌍하게 보였다거나
(아직은) 그런 적 없었더라도
한 번은 내가 걱정될 수 있지
예를 들면 지금 나도

방에 모기가 있어
근데 잡을 수 없어
창문도 열수 없다니
Do You Think Of Me?
너를 생각하다가
잠을 놓쳐 버렸어
지금 누가 생각나?
Do You Think Of

아침부터 밤까지 내 머릿속 가득한
목소리 그 얼굴이 도배된 것처럼
네 마음을 내 맘처럼
만들 순 없는 거 아는데
졸라볼래 들어 봐봐

너는 잠들 수 없고
아직 모기가 있어
내가 잡을 수 있다면
Do You Think Of Me?
나는 할 것도 없고
밤은 길고 외로워
지금 누가 생각나?
Do You Think Of Me?
Do You Think Of Me?



Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #bts #fakelove #오한국어 #올랴한국어

Ссылка для домашнего задания
https://drive.google.com/file/....d/17beNGE7vEgvbpHTVR

Чтобы поддержать канал - посмотрите два любых видео.


Подписаться на канал - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi


Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #влог_в_корее #жилье_в_корее #украинка_в_корее

Задание:

Посмотреть все видео в разделе грамматики и написать к каждому пример!

Ссылка на раздел грамматики:

https://www.youtube.com/watch?v=HeoaAyLwl6w&list=PLfStd8lNhyi3EkWO-7kVg4JPoK210ooGI

Всего сейчас 8 видео, примеры можно писать в любом формате.


Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/

Инста Мен Хуна - @hoon.atic


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #한국어 #korean #bts

Не только мы, но и корейцы ошибаются в корейском языке. И в этом видео вы сможете проверить, делаете ли вы такие ошибки.

Ваш лайк - наша улыбка.


Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #한국어 #korean #bts

И так наше новое видео готово!

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

В этом видео мы разбираем #разговорный_корейский. Фраза дня - 이거 좀 열어주세요. Давайте также поставим правильное произношение с #корейцем. Ставьте лайки и 행복 будет в наших новых уроках #корейского.

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/

ВК Хенбока - https://vk.com/id538212701


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #한국어 #korean #bts

В этом видео мы выучим лексику и грамматику #корейского с помощью #iKON, 좋아해요(Adore you).

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

Какие песни разобрать еще? Пишите в комментариях~

살아가며 내가 널 만나 많은 기억을 남기고
가까워질수록 새어 나오는 내 진심을 삼키고
타오르는 불꽃이 쉽게 꺼져버릴 걸 알기에
우리 제일 좋을 때인 지금 이대로 남아있어요

내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요

나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데

그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요

사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요

너도 알잖아 사랑에 대해 yeah
시간이 지나면 정리돼버리는 게 yeah
결국 제자리일 거면 계속 이렇게 yeah
서로의 마음을 모른척하면 안 될까

사랑과 우정 사이 그 변두리에서
서로 마주하지만 괜히 조심스러워
언젠가 맞이할 이별이란 게
곤히 잠든 그대 머리맡에
좋아한다는 말을 남기고 한발 물러설 수밖에

내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요

나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데

그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요

사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요

내가 다가간다면
그녀가 웃어줄까요
시간이 지나서 우리 사이
무의미해질까 봐 겁이 나요

세상에 영원한 건 없다지만
그게 우리는 아니기를 매일 밤 기도해요

그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요


Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #bts #fakelove #오한국어 #올랴한국어

В этом видео вы увидите 답사 (экскурсия от университета). Сняла для вас самое интересное.


Предыдущий влог - https://www.youtube.com/watch?v=RZW82V6cJpc&t=593s
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Моя группа в #ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой #Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой #Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой #Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #влог_в_корее #жилье_в_корее #украинка_в_корее

И так наше новое видео готово!

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

В этом видео мы разбираем #разговорный_корейский. Вы сможете узнать как ссорятся корейские парочки и в любое ссоре победа будет на вашей стороне.

Ставьте лайки и 행복 будет в наших новых уроках #корейского.

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/

ВК Хенбока - https://vk.com/id538212701


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #외국인여자친구 #국제커픞 #커플싸움

В этом видео мы научимся читать на корейском.

Первое видео - https://www.youtube.com/watch?v=Db5VySL2He0&t=142s

Подписаться на канал - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi


Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #влог_в_корее #жилье_в_корее #украинка_в_корее

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

В этом видео мы разбираем #разговорный_корейский. Фраза дня - 계속 헷갈려요. Давайте также поставим правильное произношение с #корейцем. Ставьте лайки и Мен Хун будет в наших новых уроках #корейского.

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/

Инста Мен Хуна - @hoon.atic


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #한국어 #korean #bts

Просьба победителей связаться со мной!~
Совсем скоро начало второго раунда. Ждем вашего активного участия~

В этом видео я и Лера расскажем о сладостях и покажем вам цены.

Подписаться на канал - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi


Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #влог_в_корее #жилье_в_корее #украинка_в_корее

И так наше новое видео готово!

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

В этом видео мы разбираем #разговорный_корейский. Вы сможете узнать как ссорятся корейские парочки и в любое ссоре победа будет на вашей стороне.

Ставьте лайки и 행복 будет в наших новых уроках #корейского.

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/

ВК Хенбока - https://vk.com/id538212701


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #외국인여자친구 #국제커픞 #커플싸움

Мы продолжаем снимать для вас видео с #уроками #корейского.

В этом видео вы узнаете идиомы, связанные с едой.

Первое видео - https://www.youtube.com/watch?v=9tF74_D9ILQ&t=12s
Второе видео - https://www.youtube.com/watch?v=Lv5sC4TkkZY
Третье видео - https://youtu.be/823NMzvhfvw
Четвертое видео - https://youtu.be/FOMSRFc0oho

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/group....s/373562006832470/?h

#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #오한국어 #올랴 #ohkorean

В этом видео мы выучим лексику и грамматику #корейского с помощью #EXO, Artificial love.

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

Какие песни разобрать еще? Пишите в комментариях~

You got that
거짓 미소 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love
그게 바로 너의 너의

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

아닌걸 알면서도
널 찾게 되는 나,
안될걸 알면서도
포기는 싫은 날

거짓 - подделка
미소 - улыбка
눈물 - слезы
그게(그것이) - то
바로 - прямо
아니다 - не являться
알다 - знать
~(으)면서도 - "даже при том что"
널(너를) - тебя
찾다 - искать
~게 되다 - "становится так что"
나 - я
안되다 - нельзя, не получается
포기 - отказ
싫다 - не нравится
날(나를) - меня

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #bts #fakelove #오한국어 #올랴한국어

Это видео будет в формате #мокпан.

Я вам расскажу, что можно купить в #корейском круглосуточном языке. 편의점 - это магазин, который работает 24/7.


Моя группа в #ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой #Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой #Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой #Facebook - https://www.facebook.com/groups/37356...

#ВК Хенбока - https://vk.com/id538212701


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея

Мы продолжаем снимать для вас видео с #уроками #корейского.

В этом видео вы узнаете что значит идиома 발이 넓다 и как ее можно использовать.

Первое видео - https://www.youtube.com/watch?v=9tF74_D9ILQ&t=12s

Моя группа в #ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой #Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой #Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой #Facebook - https://www.facebook.com/group....s/373562006832470/?h

#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #오한국어 #올랴 #ohkorean

В этом видео я расскажу о #갯벌 - #морская отмель. Ездили снимать видео на #서해 (Желтое море).

Предыдущий влог - https://www.youtube.com/watch?v=r7dlSq3i7tc
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Моя группа в #ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой #Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой #Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой #Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/

#ВК Хенбока - https://vk.com/id538212701


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #влог_в_корее #жилье_в_корее #украинка_в_корее

Наш редактор хотел нас накормить самой острой едой, а что из этого вышло?

Чтобы подписаться на наш канал #오한국어 нажмите на ссылочку - https://www.youtube.com/channe....l/UCYdg03WGBnlt9WcPi .

Моя группа в ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/



#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #한국어 #korean #bts

В этом видео вы сможете увидеть часть моей экскурсии от университета, что называется 답사. Мы были в храме, который украсили к Дню Рождения Будды. Надеюсь, вы сможете прочувствовать и насладиться красотой Кореи.



Предыдущий влог - https://www.youtube.com/watch?v=DPBkyr3_h6A&t=68s
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Моя группа в #ВК - https://vk.com/ohkorean

Мой #Instagram - https://www.instagram.com/olhakorean/

Мой #Twitter - https://twitter.com/RBfDGkoTdyKzrS4

Мой #Facebook - https://www.facebook.com/groups/373562006832470/

#ВК Хенбока - https://vk.com/id538212701


#корейский #kpop #корея #кореец #уроки_корейского #курсы_корейского #разговорный_корейский #стипендия_корея #влог_в_корее #жилье_в_корее #украинка_в_корее #жизнь_в_корее #храм