Japanese Children's Song - 童謡 - My Mixed Juice - ぼくのミックスジュース

Lyrics and Translation in Description!


Good and bad things can happen on any day, and this song tells us to have a positive mind by not taking every event too seriously. With this song, you can help your kids and yourself to have a different mindset about the things that happen everyday.

「ぼくのミックスジュース」の歌詞

おはようさんの　おおごえと
キラキラキラの　おひさまと
それに　ゆうべの　こわいゆめ
みんなミキサーに　ぶちこんで

あさは　ミックスジュース
ミックスジュース　ミックスジュース
こいつを　ググッと　のみほせば
きょうは　いいこと　あるかもね

ともだち　なかよし　うたごえと
スカッと　はれた　おおぞらと
それに　けんかの　べそっかき
みんなミキサーに　ぶちこんで

ひるは　ミックスジュース
ミックスジュース　ミックスジュース
こいつを　ググッと　のみほせば
なんでも　かんでも　いいちょうし

あのね　それでねの　おはなしと
ほんわか　おふろの　いいきもちと
それに　ひざこぞうの　すりきずを
みんなミキサーに　ぶちこんで

よるは　ミックスジュース
ミックスジュース　ミックスジュース
こいつを　ググッと　のみほせば
あとは　ぐっすり　ゆめのなか


English Translation


Good morning with a loud voice,
with the sun’s bright sunshine,
and the scary dream from last night,
put them all into the mixer.

If it’s in the morning, mix juice,
Mix juice, mix juice.
If you drink all of it,
there may be good things today.

The singing voice with your close friends,
with the completely bright, sunny sky,
and the fighting quarrels,
put all of them into the mixer.

If it’s in the afternoon, mix juice.
Mix juice, mix juice.
If you drink all of it,
everything should be good.

Telling stories with “wells” and “aahs,”
with a good feeling in the bath,
and the scratches on your knees,
put all of them into the mixer.

If it’s in the evening, mix juice.
Mix juice, mix juice.
If you drink all of it,
you will go straight into a dream.